Pētījumu un publikāciju datu bāze

Noskaidrot latviešu valodas lietojuma un kvalitātes tendences elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos un interneta vietnēs.

1. Izprast, kādas ir latviešu valodas lietojuma tendences un kvalitātes prasības elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos (turpmāk – EPL) un interneta vietnēs.
2. Izprast, cik liela nozīme EPL satura tulkojumos ir subtitriem, valodas celiņam un to kvalitātei.
3. Ņemot vērā izplatīto praksi, veidojot valodas celiņu latviešu valodā izmantot mākslīgā intelekta risinājumus, noskaidrot, kā skatītāji vērtē rezultātu un cik daudz kļūdu ir gatavi paciest.
4. Noskaidrot, kam cilvēki dod priekšroku– subtitriem vai valodas celiņam.
5. Izprast, vai/cik daudz pieļaujamas atkāpes no valodas (t. sk. subtitru) kvalitātes par labu būtiskam saturam, t. i., cik toleranta ir auditorija.
6. Apzināt, kurām sabiedrības grupām kvalitatīvs valodas lietojums ir īpaši svarīgs un kurām ne.

Noskaidrotas latviešu valodas lietojuma un kvalitātes tendences elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos un interneta vietnēs, sasniedzot pētījuma uzdevumus.